Musical evening, 9 January 2003
CONMAT 2003
Department of Civil Engg, IIT Kharagpur

Venue : Netaji Auditorium

Program

In the songs to be presented as below,
** indicates Lyrics, Dhun [Melody] composed by the singer : song recorded CD published
* indicates Lyrics and Dhun composed by the singer : song to be recorded as cassette/CD

1. Sanskrit Invocation :

Vedic Hymn : [ meaning : We pray that God bless and bring us up equally i.e. the teachers and the students; let us strengthen each other by our devoted and powerful study together ; Let there be restfulness ie peace in our mind, body and spirit ]

2. Sanskrit Invocation :

Nanya Sprha Raghupate Hrdyasmadiye, …. [meaning : Oh Lord Raghupati, we do not ask for anything but that :we should speak the truth, and we should get the spirit of a unified universe…. Please give us devotion in our mind –make us fearless, let not our mind ask for desires and such things]

3* Hindi Bhajan

Shiri Ramachandra Jee aao, mere manme, mere tanme yug yugant hi raho

4* Simple Sanskrit Bhajan :

Namoh Shivaya, Karunalaya

5* Simple Sanskrit Bhajan :

Om Durga Durgati Nashini….” [ Goddess Durga removes our distresses…]

6. ** Hindi Bhajan : [CD : Sangeet Manjari 3]

Madhubanme Shyama Behari Khele Hori
[Shri Krishna is playing Hori with Radhika Jee in the Madhuban]

7. Bengali Bhajan : [CD : Sadhan Bhajan]

Ma go Saraswaty, Dayamoyee Bharoti
[Oh Kind Mother Saraswati Goddess of India, you have given me the ability to compose songs and sing]

8.** Bengali Bhajan : Shymasangeet [CD : Sadhan Bhajan]

Shyama Mayer charon tolai sonpechhi mono pran …
[I have surrendered my mind and soul at the feet of Goddess Kali…]

9.** Bengali Bhajan [CD : Sadhan Bhajan]

Moner modhey aachhen Kali, aachhen RadhaKrishno
[In my mind there are all the Gods and Goddesses – why do I need to read all scripts again ?]

10 Popular Hindi Bhajan :

Bhaihara Mangala Dasharatha Ram…. Raghupati Raghava Raja Ram…

11.** Bengali Marriage song [CD : Kathay bale matir taan]

Shankh bajaao, shankh bajaao esechhe borer gari
Kone tumi unki merona, tomaar porone benarosi saree

[Start sounding the auspicious conch, the bridegroome and his part have arrived; Oh bride, you are to remain out of sight in your benarosi saree]

12.** Bengali romantic song : [CD : Sangeet Manjari 1]

Kolkata Dilhi London New York San Francisco Los Angeles ghure
Sydney Melbourne Washington DC khunje
Konya tomaar moto praner dosr pelamnaa

[I have been to, and looked for in, Kolkata, Delhi…… yet oh darling have not found a friend of my soul like you anywhere.]
13.** English love song : [CD : Songs from my Heart]

In this wide world, you are the only one
That I do care for, oh my sweet hon’

14.** Hindi love song [CD : Sangeet Manjari 3]

Jo bhi kaam karun mai har kaam me, Tumhe hi dekhoon mai rangi saaj me
[Whatever I do and whatever I say, I see you in colourful dresses]

15. * Hindi love song

Daria me jitna dharta hai paani, usse bhi lambi meri prem kahani
[My love story is bigger in volume than all the water in the seas]

16.* Bengali song on 25 marriage anniversary

Ponchis bochhor aage ajker dine aami tomai peyechhilaam
[Twenty five years ago on this day I had acquired you as my wife ….]

17. Popular Hindi song by Mukesh – Jee, film Shri 420

“Mera juta hai Japani, ye pathloon Englistani…”
[ I may have colourful costumes from all countries of the world, but my heart is pure Indian]

18.** English song, about our life: [CD : Songs from my Heart]

“There is stress in our life and tension there is too;
Why make it complicated when simple will do…”

19.** English song – for students [CD : Songs from my Heart]

“Oh students you are our sunshine and the light of our eyes
We do hope you prosper, we do wish you conquer, and in your life you rise”

20.** Bengali song adoring Rabindranath Tagore : [CD : Sangeet Manjari 1]

“Ganer Guru Rabindranath Thakur, Tomai mora smoron kori abaar..”
[The Guru of songs, Tagore, we remember thee even after 100 anniversaries]

21. Bengali : Rabindrasangeet :

”Diner seshe, ghumer deshe, ghomta pora oi chhaya….. “
[this song was composed by Shri Rabindranath Tagore, and tuned by Shri Pankaj Mullick, recorded by both PM and Hemant Kumar – the song is a philosophical song – the poet perhaps felt very lonely whenthe day ended, and the evening started – he was wondering who would stay back with him – when everyone was going home…]

22.* Hindi : Cricket : Sachin Tandulker :

“Idhar dekha, udhar dekha , dekha andar aur bahar,
Dekha jagme sabse achha batsman…….…..?

[I have seen here, there, everywhere, and have come to the conclusion that the present best batsman in the world is none other than …. Sachin Tandulker]

23.** Bengali:Cricket: Sourav Ganguly:[CD : Kathay bale matir taan]

“Amader Sourav Ganguly,
Bat koro ball koro bhai tumi sob kichhu bhuli …”

[ Our darling Sourav Ganguli, please keep on batting and bowling, keep on making runs and centuries, and taking wickets, and captaining ….]

24.* Bengali composition on memories of IIT Kharagpur [composed for this occasion]

IIT Kharagpur, Kolkata theke koto door ?
Bari theke Howrah, sekhan theke local train-e chaar ghonta keora’

[IIT Kharagpur, how far from Kolkata ? Well, go to Howrah station – spend 4 hours in a local train, and you will be there….]

25.** Bengali romantic raag pradhaan song [CD : Sangeet Manjari 2]

Tumi chhara priya ki bolo achhe, ki bolo achhe ?
{without you my love, what else is there … ?}

26.** English song - equality of mankind:[CD: Songs from my Heart]

“In this world, you will find that there are many kinds of people and things
We must all learn how to live in friendship, goodwill, and harmony…”